Il 2025 segna un anniversario importante: 55 anni di relazioni diplomatiche tra Italia e Cina. Una ricorrenza che sottolinea una cooperazione fondata sul confronto culturale e sulla crescita condivisa.
Con il Piano d’Azione per il Rafforzamento del Partenariato Strategico Globale Italia-Cina 2024–2027 si conferma la centralità del dialogo istituzionale su temi di rilevanza strategica globale e si potenziano ulteriormente i rapporti tra i sistemi della ricerca e dell’innovazione dei due Paesi con l’obiettivo di valorizzare le eccellenze nazionali.
La Settimana Cina-Italia della Scienza, della Tecnologia e dell’Innovazione giunge nel 2025 alla sua XIV edizione confermandosi come modello di networking e matchmaking tra i due Paesi e come evento di riferimento per la promozione congiunta di ricerca scientifica, trasferimento tecnologico e sviluppo sostenibile.
In Italia, la Settimana è promossa dal Ministero dell’Università e della Ricerca ed è coordinata da Fondazione IDIS-Città della Scienza di Napoli in collaborazione con il Consiglio Nazionale delle Ricerche; in Cina, il programma è promosso dal Ministero della Scienza e della Tecnologia e organizzato dalla Beijing Municipal Science & Technology Commission, Administrative Commission of Zhongguancun Science Park in collaborazione con il Zhejiang Provincial Department of Science and Technology.
La manifestazione si aprirà a Pechino con la Cerimonia inaugurale. Vedrà la partecipazione dei Ministri Anna Maria Bernini e Yin Hejun, insieme ai rappresentanti del governo municipale di Pechino e ai principali esponenti della comunità scientifica e accademica dei due Paesi.
Durante la cerimonia verranno presentati i nuovi Accordi di Cooperazione bilaterale tra enti di ricerca e università, per dare rilievo alle nuove relazioni accademiche, scientifiche e tecnologiche in corso.
Nel corso della giornata, esperti e ricercatori italiani e cinesi si confronteranno su aree di ricerca strategiche definite nell’ambito del Piano d’Azione per il Rafforzamento del Partenariato Strategico Globale Cina–Italia. Tre forum paralleli saranno dedicati a Manifattura Avanzata, Diritto ed Etica dell’Intelligenza Artificiale e Scienze della Vita e della Salute.
Zhongguancun Exhibition Center
Video di apertura
Moderatore: Dai Gang, Direttore del Dipartimento di Cooperazione Internazionale, Ministero
della Scienza e della Tecnologia (MOST)
Discorsi di apertura
Jin Wei, Vicesindaco della Municipalità di Pechino
Riccardo Villari, Presidente Fondazione Idis-Città della Scienza
Yang Tao, Vicepresidente Accademia Cinese delle Scienze Mediche e Peking Union Medical College
Rocco Bellantone, Presidente dell’Istituto Superiore di Sanità
Keynote Speech
Wang Tianmiao, Direttore dell’Accademia AI & ROBOTICS, Direttore onorario dell’Istituto di Robotica, Università di Beihang
Titolo della relazione: Opportunità e tendenze nello sviluppo di robot AI+
Francesco Svelto, Vicepresidente del Consiglio Nazionale delle Ricerche
Titolo della relazione: Technologie emergenti: strategie di approccio integrato all’Innovazione
Interventi dei Ministri
Anna Maria Bernini, Ministro dell’Università e della Ricerca della Repubblica Italiana
Yin Hejun, Ministro della Scienza e della Tecnologia della Repubblica Popolare Cinese
Cerimonia di Firma degli Accordi di Collaborazione
Foto Platea
Orario: Giovedì 13 Novembre
Venue: Yuanming Hall
Moderatore: Wang Jian, Segretario Generale della China Technology Automation Alliance
Introduzione
Lancio del Sino-Italian Center for Research on One Health
Keynote Speech
Antonio Frisoli, Professore presso l’Istituto di Intelligenza Meccanica; Presidente di Artes 4.0, Sant’Anna Scuola Universitaria Superiore Pisa
Titolo della relazione: Nuove applicazioni robotiche e innovazione per l’industria: un esempio di cooperazione sino-italiana nel settore ferroviario
Chen Shujun, Vice Rettore e Professore presso l’Università Politecnica di Pechino
Titolo della relazione: Situazione attuale e prospettive dello sviluppo tecnologico dei robot dotati di intelligenza embodied
Flavio Tonelli, Professore presso il Dipartimento di Ingegneria Meccanica, Energetica, Gestionale e dei Trasporti, Università degli Studi di Genova
Titolo della relazione: Italia–Cina | Manifattura avanzata, AI cognitiva, green e precisione: verso un’ Ecologia Cognitiva della Fabbrica con regia CFI
Tian Peigen, Ingegnere Senior presso il Dipartimento di Ingegneria Elettrica ed Elettronica Applicata dell’Università di Tsinghua
Titolo della relazione: Ricerca sull’applicazione dei motori a magneti permanenti ad alta velocità nelle apparecchiature di fascia alta
Giacomo Bianchi, Dirigente di Ricerca, Sistemi e Tecnologie Industriali Intelligenti per il Manifatturiero Avanzato del Consiglio Nazionale delle Ricerche
Titolo della relazione: Innovazione nel manifatturiero e ruolo del Consiglio Nazionale delle Ricerche
Liu Yuzhou, Fondatore di Beijing Shenyun Zhihe Technology Development Co., Ltd. Professore Facoltà di Chimica dell’Università di Aeronautica e Astronautica di Pechino
Titolo della relazione: Sviluppo di materiali tramite IA per rivoluzionare l’industria manifatturiera
Nie Yi, Professore assistente in Manufacturing Intelligence presso la University of Nottingham Ningbo China
Titolo della relazione: Studio sui meccanismi meccanici della lavorazione laser avanzata di leghe metalliche
Liu Wenzhou, Direttore del National & Local Joint Engineering Research Center for Measurement, Control and Safe Operation Technology of Smart Distribution Networks, Changchun Institute of Technology
Titolo della relazione: Ricerca sulle tecnologie chiave delle unità di generazione di energia mareomotrice a trasmissione diretta a bassa velocità da 100 kW
Osservazioni finali
Orario: Giovedì 13 Novembre
Venue: Jingming Hall
Moderatore: Gai Keke, Vicedirettore della Scuola di Intelligenza Artificiale dell’Istituto di Tecnologia di Pechino, assistente del proretore dell’Accademia Zhongguancun
Introduzione
Discorsi di apertura del direttore del distretto di Haidian
Keynote Speech
Zhang Linghan, Direttore dell’Istituto di diritto e governance dell’intelligenza artificiale, Università cinese di scienze politiche e giurisprudenza
Titolo della relazione: La nuova regolamentazione cinese verso un futuro aperto per l’intelligenza artificiale
Andrea Patroni Griffi, Professore presso il Dipartimento di Giurisprudenza, Università degli Studi di Napoli Federico II; Direttore del Centro
Interuniversitario di Ricerca Bioetica
Titolo della relazione: Intelligenza artificiale e costituzionalismo: il modello europeo nella sfida globale
Cai Tongjuan, Vicedirettore e ricercatore del Chongyang Institute for Financial Studies, Renmin University of China (RDCY)
Titolo della relazione: Governance collaborativa, potenziare il futuro: Cina e Italia esplorano congiuntamente percorsi per l’etica dell’IA e la pratica
industriale
Tiziana Catarci, Presidente della Società Italiana per l’Etica dell’Intelligenza Artificiale, Sapienza Università di Roma
Titolo della relazione: Il linguaggio degli LLM: rischi etici
Tian Tian, Amministratore delegato di Beijing RealAI Intelligent Technology
Co., Ltd.
Titolo della relazione: La panoramica della sicurezza IA nell’era dei modelli linguistici di grandi dimensioni e il monitoraggio e la difesa dei rischi delle applicazioni IA
Rita Cucchiara, Rettrice Università degli Studi di Modena e Reggio-Emilia
Titolo della relazione: Responsabilità e sostenibilità nella intelligenza generativa multimodale
Fu Na, Economista senior presso il Centro per la proprietà intellettuale e lo sviluppo dell’innovazione dell’Accademia cinese delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (CAICT)
Titolo della relazione: Costruzione istituzionale ed esplorazione pratica della governance etica nella tecnologia dell’intelligenza artificiale in Cina
Pietro Ducange, Professore presso il Dipartimento di Ingegneria dell’Informazione, Università di Pisa
Titolo della relazione: Collaborazione, Privacy e Trasparenza: verso un’Intelligenza Artificiale responsabile e condivisa
Li Dahai, cofondatore e amministratore delegato di Modelbest
Titolo della relazione: L’applicazione e l’implementazione degli LLM in ambito giudiziario
Osservazioni finali
Orario: Giovedì 13 Novembre 14:00-16:00
Venue: Jingyi Hall
Moderatore: Ai Han, Fondazione per lo Sviluppo della Medicina Scientifica e Tecnologica di Pechino
Keynote Speech
Jiang Zefei, Presidente della Società cinese di oncologia clinica (CSCO); Vicedirettore del Dipartimento di oncologia del Quinto centro medico dell’Ospedale generale dell’Esercito popolare di liberazione
Titolo della relazione: Lo sviluppo dell’intelligenza artificiale nel campo del cancro al seno
Luca Lucentini, Direttore del Centro Nazionale per la Sicurezza delle Acque, Istituto Superiore di Sanità
Titolo della relazione: Titolo: Acqua, Salute e Clima: l’attuazione di una Governance Nazionale Integrata per la Sostenibilità.
Xu Weifeng, Vicedirettore del Dipartimento di urologia dell’Ospedale medico dell’Unione di Pechino, primario e professore
Titolo della relazione: Applicazione dei robot chirurgici laparoscopici nazionali nel campo dell’urologia
Rosario Rizzuto, Presidente del Centro Nazionale per la terapia genica e farmaci con tecnologia RNA
Titolo della relazione: Il Centro Nazionale di Terapia Genica e Farmaci con Tecnologia a RNA
Xin Chunlin, Medico, vicepresidente per l’innovazione e la cooperazione esterna, CanSino Biologics, tiene un discorso programmatico
Titolo della relazione: Alleanza dell’industria farmaceutica degli acidi nucleici di Tianjin: creare un nuovo motore per la cooperazione sino-italiana nel campo dei farmaci a base di RNA
Antonio Cerasa, Direttore del Dipartimento di Scienze Biomediche del Consiglio Nazionale delle Ricerche
Titolo della relazione: Presentazione del Dipartimento di Scienze Biomediche – CNR
Li Hao, Ricercatore associato presso l’Università di Fudan Argomento: Sistema vascolare digitale dell’intero corpo basato su MRI e modelli di IA generalizzabili
Titolo della presentazione: Sistema vascolare digitale completo basato su risonanza magnetica e modelli di intelligenza artificiale generalizzabili
Caterina Petrillo, Presidente AREA Science Park; Professoressa presso il Dipartimento di Fisica e Geologia dell’Università degli Studi di Perugia
Titolo della relazione: “Le infrastrutture di ricerca integrate negli ecosistemi dell’innovazione: un esempio dalle scienze della vita
Osservazioni finali
Orario: Giovedì 13 Novembre
Venue: Wanchun Hall
La seconda tappa della Settimana si sposterà ad Hangzhou, cuore pulsante dell’innovazione tecnologica e dell’imprenditoria creativa cinese.
Alla Sessione Istituzionale seguiranno tre sessioni tematiche dedicate a sfide globali e settori di ricerca strategici:
China-Europe Talent Exchange & Innovation Cooperation Center No. 171, Xiangyuan Road, Gongshu District, Hangzhou City
Moderatore: Zhang Yaowu, Direttore del Centro per lo Scambio Scientifico e Tecnologico e i Servizi per il Talento della Provincia dello Zhejiang
Welcome Address
Zhuang Jia, Vicedirettore generale, Dipartimento della Cooperazione Internazionale, Ministero della Scienza e della Tecnologia della Cina
Lou Xuejun, Rappresentante del Dipartimento Provinciale della Scienza e della Tecnologia
Riccardo Villari, Presidente Fondazione Idis-Città della Scienza
Tiziana D’Angelo, Console Generale d’Italia a Shanghai
Michele Mazzola, Vicedirettore generale della Direzione all’Internazionalizzazione, Ministero dell’Università e della Ricerca
Keynote Speech
Fang Yingxia, Direttore generale, Secondo Istituto di Oceanografia, Ministero delle Risorse Naturali
Titolo della relazione: Osservazione e Previsione dell’ambiente Ecologico Dinamico Marino
Francesco Petracchini, Direttore del Dipartimento Scienze del Sistema Terra e Tecnologie per l’Ambiente del Consiglio Nazionale delle Ricerche
Titolo della relazione: An Introduction of Department of Earth System
Orario: Venerdì 14 Novembre
Venue: The First Floor
Moderatore: Wang Tianming, Direttore dell’Ufficio Scienza e Tecnologia dell’Università Oceanica di Zhejiang
Yan Xiaojun, Segretario del Partito, Università Oceanica di Zhejiang.
Titolo della relazione: Pionieri del carbonio blu: un nuovo capitolo nella collaborazione innovativa tra Cina e Italia sui pozzi di assorbimento del carbonio marino
Roberto Bassi, Presidente Stazione Zoologica Anton Dohrn
Titolo della relazione: La Ricerca Italiana in Biologia Marina
Wu Jiaping, Professore, Facoltà di Scienze Oceanografiche, Università di Zhejiang.
Titolo della relazione: L’allevamento di macroalghe mitiga le crisi oceaniche e sostiene la maricoltura
Gian Marco Luna, Direttore dell’Istituto per le Risorse Biologiche e le Biotecnologie Marine del Consiglio Nazionale delle Ricerche
Titolo della relazione: Frontiere e sfide della ricerca biologica marina nel XXI secolo
Wang Yuntao, Direttore del Centro di cooperazione internazionale, Secondo Istituto di oceanografia, Ministero delle risorse naturali
Titolo della relazione: Osservazione e previsione dell’ecosistema marino attraverso il Decennio oceanico delle Nazioni Unite per il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile
Luca Bolognini, Ricercatore National Biodiversity Future Center (NBFC), Consiglio Nazionale delle Ricerche
Titolo della relazione: Riconoscere il Valore della Biodiversità e della Salute degli Ecosistemi Marini: Esperienze dal National Biodiversity Future Center
Zhang Minghui, Direttore generale di Zhichuan Huihang (Hangzhou) Technical Service Co., Ltd.
Titolo della relazione:: La progressività e le tendenze future delle navi senza equipaggio nella rilevazione e mappatura oceanica, nella protezione ambientale e nelle attività di turismo culturale
Fausto Ferraccioli, Direttore dell’Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale
Titolo della relazione: Recenti contributi dell’Italia alla ricerca polare
Geng Jie, Ricercatore dell’Università di Tecnologia di Zhengzhou
Titolo della relazione: La Cina e l’Italia hanno istituito congiuntamente il Laboratorio Internazionale Congiunto dell’Henan per il Cambiamento Climatico e la Neutralità Carbonica
Orario: Venerdì 14 Novembre
Venue: The Fourth Floor
Moderatore: Wang Qiannan, Vicedirettore del Dipartimento di Ingegneria Civile e Architettura dell’Università Sci-Tech dello Zhejiang
Tong Yunyun, Preside esecutivo, Facoltà di Ingegneria Civile e Architettura, Università di Scienze e Tecnologia di Zhejiang
Titolo della relazione: Innovazione e pratica delle tecnologie di conservazione scientifica nella protezione del patrimonio architettonico moderno
Francesco Novelli, Professore presso il Dipartimento di Architettura e Design del Politecnico
di Torino
Titolo della relazione: Intelligenza artificiale per il restauro e la conservazione programmata.
Sguardi incrociati per una tutela sostenibile
Huang Keji, Professore, Centro Internazionale di Ricerca sul Grande Canale, Università Internazionale di Studi Stranieri dello Zhejiang
Titolo della relazione: Empowerment digitale e simbiosi di valori: impatto dell’applicazione della tecnologia digitale sul valore dell’esperienza turistica del Grande Canale
Antonella Poce, Professoressa presso il Dipartimento di Storia, Patrimonio Culturale, Formazione e Società dell’Università degli Studi di Roma “Tor Vergata”
Titolo della relazione: Tecnologie emergenti e pratiche educative innovative per la valorizzazione del patrimonio culturale: esperienze dai progetti ARTISTIC e RESTART
He Zhengui, Direttore del patrimonio culturale e delle arti, Scantech (Hangzhou) Co., Ltd.
Titolo della relazione: Pratica ed esplorazione della tecnologia di digitalizzazione 3D nella conservazione e trasmissione del patrimonio culturale
Maria Luisa Saladino, Professoressa presso il Dipartimento di Scienze e Tecnologie Biologiche, Chimiche e Farmaceutiche, Università di Palermo
Titolo della relazione: Metodologie innovative per l’analisi sostenibile e non invasiva di manufatti artistici e archeologici mediante tecniche spettroscopiche e machine learning
Hu Ruihua, Responsabile, Hangzhou Yifei Huihang Intelligent Technology Co., Ltd.
Titolo della relazione: “Il dottor Bian Que” del patrimonio culturale immateriale Edifici antichi: protezione preventiva e trasmissione potenziate dalla tecnologia
Yu Ziji, Ricercatore, Istituto di tecnologia olografica intelligente di Hangzhou
Titolo della relazione: Ricerca e applicazione di modelli multimodali
Orario: Venerdì 14 Novembre
Venue: The First Floor
Moderatore: Xu Yecheng, Specialista in cooperazione internazionale, Dipartimento di ricerca e cooperazione, Accademia delle scienze agrarie dello Zhejiang
Sheng Xiaoguang, Ricercatore associato, Istituto di ricerca ortofrutticola, Accademia delle scienze agrarie dello Zhejiang
Titolo della relazione: Innovazione collaborativa sino-italiana: esplorazione e applicazione delle risorse genetiche di broccoli e cavolfiori di alta qualità
Danilo Ercolini, Professore presso il Dipartimento di Agraria, Università degli Studi di Napoli Federico II; Direttore Scientifico del Centro Nazionale Agritech
Titolo della relazione: Nuove opportunità di sviluppo per l’agroalimentare
Liu Yang, Professore presso l’Università normale dello Zhejiang
Titolo della relazione: Teoria dell’ottimizzazione del controllo e applicazioni per sistemi multi-agente
Livia Stavolone, Ricercatrice presso l’Istituto per la Protezione Sostenibile delle Piante del Consiglio Nazionale delle Ricerche
Titolo della relazione: Il Potere della Manioca: una Coltura Versatile per Affrontare Fame e Crisi Climatica
Zhang Haibo, professore, Facoltà di Ambiente e Risorse e Facoltà di Carbon Neutrality, Università di Agraria e Silvicoltura dello Zhejiang
Titolo della relazione: Inquinamento da microplastiche nei terreni agricoli e relative strategie di gestione
Edgardo Giordani, Professore presso il Dipartimento di Scienze e Tecnologie Agrarie, Alimentari, Ambientali e Forestali, Università degli Studi di Firenze
Titolo della relazione: Filiere agricole tropicali per il futuro. Innovazione, qualità e sostenibilità nell’istruzione superiore italo-cinese
Yang Minglai, Direttore Generale della Zhejiang Changxin Optoelectronics Technology Co., Ltd
Titolo della relazione: Tecnologia di regolazione della luce basata sul laser e sua applicazione nell’agricoltura in serra
Domenico Carputo, Professore presso il Dipartimento di Agraria, Università degli Studi di Napoli Federico II
Titolo della relazione: La poliploidia nelle piante: dinamiche molecolari e adattamento agli stress ambientali
He Pengbo, Direttore Generale della Hangzhou Junwo Wuzhou Biotechnology Co., Ltd
Titolo della relazione: Il nuovo “bio-chip” nelle piante: applicazione degli endofiti nell’agricoltura moderna
La giornata conclusiva sarà dedicata alla scoperta delle eccellenze della ricerca e dell’innovazione di Hangzhou. Il percorso comprende la visita al Zhejiang Top Cloud Agri-Tech Co., Ltd. e alla China Academy of Art, oltre a una visita al Hangzhou Handicrafts Living Museum.
Zhejiang Top Cloud Agri-Tech Co., Ltd - China Academy of Art - Hangzhou Handicrafts Living Museum.
